酬青衫
[chóu qīng shān]
'酬青衫' literally translated would be 'Rewarding the Blue Robe'. In historical context '青衫' refers to a lower-ranked official's attire from ancient China, implying lowly positions or less prestigious scholars. The full meaning can suggest acknowledging and rewarding those initially humble or underestimated by others.