痴人梦终不醒
[chī rén mèng zhōng bù xĭng]
It literally means 'A fool's dream never wakes up'. It refers to someone who stubbornly holds on to unrealistic dreams or unrequited love, unable or unwilling to wake up from their illusion, often because they choose not to face the bitter truth or reality.