痴情独角戏
[chī qíng dú jiăo xì]
In Chinese online nicknames, '单身狗' translates as 'Solitary Love Drama'. This suggests a situation where one is experiencing love all alone without reciprocity. It carries a sense of deep affection but also sorrow and loneliness.