赤脚女汉子
[chì jiăo nǚ hàn zi]
'Barefoot female tough cookie.' It might depict someone rugged and independent, willing to get their hands dirty and deal with rough situations without worrying about appearances, especially traditionally more reserved femininity norms.