撑把青伞
[chēng bă qīng săn]
This translates directly to ‘hold up a green umbrella’, which metaphorically suggests sheltering someone under difficult circumstances. Green umbrellas also carry cultural symbolism related to protection, freshness, and vitality.