沉鱼落雁如妳
[chén yú luò yàn rú năi]
'As charming as You, whose beauty can put fish underwater to sleep (or make geese fall from the sky).' This refers to the legendary level of physical attraction possessed by ancient Chinese beauties and uses exaggerated terms to convey admiration for someone’s extraordinary allure