尘埃染尽 translates as covered in dust but carries much deeper meanings

Relation Nicknames

惹尘 [rĕ chén]
The term implies ‘ attracting dust ’ which may refer metaphorically to drawing in the world ’ s ...
尘寰 [chén huán]
Worldly Dust evokes a sense of being part of the mundane world filled with dust It signifies ordinary ...
爱风尘 [ài fēng chén]
Literally it translates to loving dust or windblown soil metaphorically it could mean being attached ...
道尽风尘 [dào jĭn fēng chén]
The phrase indicates someone has gone through countless experiences in life Dust often refers metaphorically ...
尘世中人 [chén shì zhōng rén]
The phrase translates as A Person in the World of Dust which symbolizes being immersed in daily life ...
此生尘 [cĭ shēng chén]
The phrase can translate to dust in this life It reflects on the transience of human existence emphasizing ...
几许尘埃 [jĭ xŭ chén āi]
几许尘埃 translates to How Much Dust or A Bit of Dust implying a sense of insignificance or the transience ...
漫天尘埃 [màn tiān chén āi]
Means literally dust covering the sky Symbolically it represents chaos messiness in life situations ...
飘荡的尘埃 [piāo dàng de chén āi]
Metaphorically referring to dust floating in air this nickname implies feelings of insignificance ...