彻骨冰寒
[chè gú bīng hán]
'彻骨冰寒' means 'Bone-Chilling Cold'. Besides literally referring to extreme coldness penetrating deep into the bone and causing intense shivering and discomfort, it's metaphorically used here to depict an inner chill - perhaps loneliness or depression so profound that one feels icy cold inside.