茶馆故人酒馆友人
[chá guăn gù rén jiŭ guăn yŏu rén]
"Teahouse Old Friends Bar Companions" represents different circles of acquaintances met under various social settings, distinguishing more intimate old friendships (associated with the tea house) from less committed companions (linked with the tavern).