曾有你的天气
[céng yŏu nĭ de tiān qì]
Translates directly as 'The weather was once accompanied by you', this evokes a poetic remembrance of times spent together with somebody under varying skies, seasons, or atmospheres, carrying nostalgic and possibly romantic connotations.