蚕食而尽掏空左右
[cán shí ér jĭn tāo kōng zuŏ yòu]
'To nibble away at everything, leaving you hollow.' This implies being slowly depleted emotionally or mentally by someone or something, until nothing remains. It conveys feelings of exhaustion and emptiness due to gradual loss over time.