残酒入目
[cán jiŭ rù mù]
It translates into 'residual alcohol entering eyes,' conveying either intoxication leading to hallucination, blurry vision after drinking or being emotionally drowned as wine spattered around. Generally speaking, it suggests a state where reality merges with imagination, indicating a dreamy and sentimental condition.