残花败柳
[cán huā bài liŭ]
Describes withered flowers and declining willows, metaphorically referring to someone whose prime years have faded or beauty deteriorated. It has connotations of melancholy reflection upon inevitable aging processes or decay symbolizing time passed beyond vibrancy. Note: It generally holds negative implications and may carry some pejorative connotations regarding attractiveness