猜不透你的心读不懂你的情
[cāi bù tòu nĭ de xīn dú bù dŏng nĭ de qíng]
'Can't Understand Your Heart, Can't Grasp Your Affection.' This implies frustration over not being able to understand another person's true emotions, often used to express feelings of exasperation or confusion in relationships.