不说憋屈说了矫情
[bù shuō biē qū shuō le jiăo qíng]
This expresses the dilemma between suppressing one’s emotions (which feels frustrating or bottled up) and expressing them (which can come across as overly dramatic). It reflects an internal conflict common in interpersonal relationships.