不是离不开只是我还爱
[bù shì lí bù kāi zhĭ shì wŏ hái ài]
"Not that I can't live without you, it's just that I still love you" conveys deep-seated emotions lingering even though one knows it's not absolute necessity anymore. It hints at ongoing but unrequited affection.