不及眼角桃花
[bù jí yăn jiăo táo huā]
不及眼角桃花 literally translates to 'not even comparing with peach blossoms at the corner of the eye'. In Chinese romantic context, it suggests the love interest's beauty so captivating it's felt even from a fleeting glance. It emphasizes an unobtrusive, but profound affection.