不过清愁
[bù guò qīng chóu]
'Just a Light Sorrow.' This shows a gentle and understated emotional state: light worries or melancholy in daily life that are not too heavy but lingering, reflecting on trivialities or minor concerns. Sometimes, such slight distress might be seen as a kind of mood or attitude in facing life and the self.