薄雾覆相思
[bó wù fù xiāng sī]
'Mist covers the heart of missing someone,' which may imply an unrequited love or a very secretive kind of infatuation that cannot be easily exposed or understood. Sometimes, also means a love that seems out of reach, like hidden behind thin mists.