薄情姑娘一身傲骨
[bó qíng gū niáng yī shēn ào gú]
This describes a girl who appears cold-hearted but has strong self-respect or pride (lit. thin feelings, much like bones). Despite seeming distant emotionally, she holds herself with independence and confidence.