拨弄心事
[bō nòng xīn shì]
Directly translated, '拨弄心事' would be meddling/playing with one’s heartstrings; it conveys deep emotions and hidden sentiments buried within oneself. These matters of the heart are being toyed with, implying internal turmoil, indecisiveness, or unresolved issues.