病态少女心
[bìng tài shăo nǚ xīn]
Directly translated as 'ill-state young girl heart,' this suggests an exaggerated or unhealthy obsession with youthful, romantic ideals or fantasies. The term indicates that one holds onto or exaggerates immature and overly dramatic emotional states, like those often associated with teenage love stories.