病猫良狗
[bìng māo liáng gŏu]
Literal meaning is 'Sick Cat Good Dog', a phrase suggesting a gentle and easygoing demeanor that contrasts with a tougher facade, akin to how some believe a dog may appear strong while a sick cat might look weak. The term may hint at someone's soft-spoken and humble side despite any outer bravado.