病娇少女
[bìng jiāo shăo nǚ]
Literally means 'sick twisted girl'. This term originates from manga/anime culture referring to females who act possessive and obsessive, often due to mental illness portrayed in stories. Not necessarily positive and can imply instability or extreme behavior.