别离时说爱我真的好可笑
[bié lí shí shuō ài wŏ zhēn de hăo kĕ xiào]
Translated as 'It's so laughable when you say love me when we part.' A somewhat cynical expression toward unrequited or broken-hearted emotions at times of separation, possibly expressing sarcasm about fake affection.