别回头后面有狗
[bié huí tóu hòu miàn yŏu gŏu]
Literal translation: 'don't look back, there's a dog behind you.' Metaphorically used to convey warnings or urgent advice regarding imminent trouble ('the dog') catching up, urging forward action without second thoughts; sometimes laced with wit, suggesting avoidance of unwanted encounters.