别怪姑娘傲只怪小伙你没道

This can be interpreted as saying: 'Don't blame the girl for her arrogance (self-confidence, independence or aloofness). Rather, blame (the boy’s lack) of attractiveness or good moral conduct'. It portrays a confident persona, especially highlighting women taking charge or standing up for themselves.