表姊 simply means older female cousin It ’ s a straightforward family title

Relation Nicknames

老姊 [lăo zĭ]
It translates directly to old sister which in Chinese usually refers to ones actual older sister ...
表妹 [biăo mèi]
Meaning cousine on mothers side who is female commonly used as a term to express familial relations ...
小七婶 [xiăo qī shĕn]
This username might suggest that the person has a close relationship or an endearing way of referring ...
姨妈怎么还不走姨夫怎么还没来 [yí mā zĕn me hái bù zŏu yí fū zĕn me hái méi lái]
This nickname is a play on words involving traditional Chinese marriage customs 姨妈 Aunt could ...
为何男的没有大姨夫嘞 [wéi hé nán de méi yŏu dà yí fū lei]
In Chinese culture 大姨夫 refers to the husband of ones mothers elder sister This phrase humorously ...
放开那阿姨 [fàng kāi nèi ā yí]
Auntie in Chinese can also sometimes be a casual reference to an older female potentially with connotation ...
我是你麻麻的二姑姑 [wŏ shì nĭ má má de èr gū gū]
In Chinese culture this refers to an extended family member relation the second aunt on your mother ...
念爷 [niàn yé]
In Chinese culture 爷 grandpa can imply respect or affection for an older figure The term could refer ...
大姨娘 [dà yí niáng]
It translates literally as Great Aunt In the Chinese family structure this term refers specifically ...