比你爹还疼你的男人比你娘还疼你的女人
[bĭ nĭ diē hái téng nĭ de nán rén bĭ nĭ niáng hái téng nĭ de nǚ rén]
A man who loves you more than your father, a woman who cherishes you more than your mother. Indicates people caring or showing affection surpassing even family bonds, often used expressively rather literally.