彼岸花染红了眼眸
[bĭ àn huā răn hóng le yăn móu]
Literally means 'the red spider lily dye the eyes red'. The red spider lily in folklore and art often symbolizes death and the afterlife, or a love so tragic it could make even the observer bleed tears. This suggests profound sorrow, longing, or tragedy experienced within love and loss.