被烟指染的青春
[bèi yān zhĭ răn de qīng chūn]
The name '被烟指染的青春' can be understood as 'Youth Stained By Cigarettes' where cigarettes stand as the symbol of the rebellious period in one's life during adolescence. Here it reflects how the narrator spent their youth being carefree and unconventional, possibly leading a somewhat bohemian lifestyle