杯具

This netEase translates as ‘tragic’ or 'cup,' a play on words. It has two interpretations. One means a cup which is just an ordinary utensil. But if read in pinyin, it sounds similar to the English word tragic implying an individual going through hardships or difficulties. It could represent either humor or irony used to express daily struggles or misfortunes humorously.