北街南猫
[bĕi jiē nán māo]
北街南猫 (Běi jiē nán māo) roughly translates into 'North Street South Cat'. It probably refers to a situation or lifestyle marked by contrasts, like north vs south, possibly pointing out differences in environment or personal choices leading towards different directions.