北方有我南方无他
[bĕi fāng yŏu wŏ nán fāng wú tā]
Translates directly as 'I am here in the north while there is no him in the south'. Conveying geographical separation with emotional implications suggesting a situation where the person speaking is somewhere distant from someone else they think about or long for.