半盅酒难言苦
[bàn zhōng jiŭ nán yán kŭ]
It translates to 'half a cup of wine is hard to speak about bitterness.' This name conveys a deep personal sorrow or hardship that's difficult to express fully - only understood when tasted like bitter wine not completely drunk, yet profoundly felt.