伴长久只是玩笑
[bàn zhăng jiŭ zhĭ shì wán xiào]
'Accompaniment for long periods is merely a joke' - indicates the belief or experience that long-lasting companionship is either unlikely or insincere, perhaps implying past relationship failures or cynicism towards love.