半夜扮鬼吓小三
[bàn yè bàn guĭ hè xiăo sān]
In a very casual and joking manner, this name translates to 'Pretend to be a ghost at midnight to scare a mistress.' This indicates a rather unconventional, perhaps mischievous side to the personality, or simply expresses a joke in a social situation where humor, though possibly offensive depending on cultural sensibilities, plays a part in interactions. This type of naming can also indicate familiarity with popular culture.