半小无猜
[bàn xiăo wú cāi]
It roughly translates to 'purely playful innocence'. Typically used in describing carefree relationships during childhood, particularly romantic ones free of ulterior motives. Adults choosing this nickname perhaps seek to express their longing for a simple, innocent period of time long gone.