半挽漓心思画雨
[bàn wăn lí xīn sī huà yŭ]
This complex term translates roughly to 'half-binding drifting thoughts to sketch rain’. It depicts a delicate, somewhat elusive mood—partially capturing fleeting feelings like drawing raindrops with a brush; artistic yet melancholic sentiment.