半熟男轻熟女
[bàn shú nán qīng shú nǚ]
'Half-Ripe Man and Semi-Mature Woman' depicts two individuals in a transitional life phase—neither fully mature nor immature; possibly young adults who've experienced some worldliness but still possess youthfulness and immaturity. It evokes casualness yet sophistication.