半世流离只为红颜倾城
[bàn shì liú lí zhĭ wéi hóng yán qīng chéng]
'A Lifetime Adrift Just For The Beauty Of倾城(Referring to extraordinary beauty here)'. This dramatic title portrays a passionate and almost idealized level of dedication and love for a woman of great beauty, reflecting an ancient romantic sentiment that beauty can make a man go to extremes, sometimes used poetically even if not entirely realistic.