半世痴缠
[bàn shì chī chán]
'Ban Shi Chi Chan' translates to 'Half a Life Obsession', denoting that half of one’s life has been entangled with a deep-seated affection. It represents long-term attachment or love, possibly hinting that despite efforts, true freedom remains unachieved.