半人半心半灰烬
[bàn rén bàn xīn bàn huī jìn]
'Ban Ren Ban Xin Ban Hui Jin' literally means 'Half Person, Half Heart, Half Ash'. This conveys feelings like emptiness, despair, or having lost hope - a heart torn into pieces much like ashes scattered, symbolizing inner pain.