半面遮容半脸遮神
[bàn miàn zhē róng bàn liăn zhē shén]
The literal meaning translates to 'half the face covers appearance, half covers soul.' It poetically suggests mysteriousness and complexity, emphasizing a person's multi-dimensional nature beyond mere looks.