半姬半娆
[bàn jī bàn răo]
The term '半姬半娆' refers to someone who possesses the charm and elegance of royalty ('姬' refers to princess or imperial concubine) while also having a seductive or bewitching quality. In effect, it conveys an image of a girl with dual character facets—one demure and graceful like a noble, one enchantingly ravishing or alluring.