半公开的秘密
[bàn gōng kāi de mì mì]
A 'semi-public secret' implies a piece of information that is known to certain people but not everyone. It can denote an intimate or hidden fact shared between friends or partners, which is known by only a few and yet retains some degree of confidentiality.