半寸灰

The literal meaning could be translated as half-inch ash which can suggest incompleteness after burning. Often this implies deep sorrow, heartbreak, and loss. Ash symbolizes something once vibrant that has burned up completely leaving just residue, while 'half' adds a sense of unfulfilled sadness or incomplete despair.