半城孤夏
[bàn chéng gū xià]
Literally means 'half city lonely summer', it paints a picturesque scenario where someone is all alone during a hot summer day despite the city being around. It may reflect someone feeling lonely while the outside world carries on regardless.