半杯清醒
[bàn bēi qīng xĭng]
'Banbeixinqing' could roughly translate as 'Half sober', implying not quite entirely clear-headed, but having some self-awareness. Sometimes we're half-awake and half-dreaming as we live through various situations, it conveys an attitude between confusion and certainty, relaxation but alertness.