半杯茶半杯湖底沙半句话半首蝶恋花
[bàn bēi chá bàn bēi hú dĭ shā bàn jù huà bàn shŏu dié liàn huā]
'Half a cup of tea, half a cup of sand at the bottom of the lake, half a sentence, half a poem of butterfly loving flower' is derived from various cultural elements in ancient Chinese literatures and songs. It portrays one's leisurely, introspective and romantic mood, reflecting on time passing while yearning for romance.